heroquest remaster Index du Forum
heroquest remaster Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Extension HEART OF GLORM- Version Française
Aller à la page: 1, 2, 3, 4, 5  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    heroquest remaster Index du Forum -> Autour d'Heroquest -> Mice & Mystics
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
gravaillon
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Nov 2011
Messages: 3 549
Localisation: Angers
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 羊 Chèvre
Point(s): 9 131
Moyenne de points: 2,57

MessagePosté le: Lun 20 Jan - 16:10 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Avant hier, j'ai envoyé un mail à FILOSOFIA :
Bonjour
J'aurai voulu savoir s'il était prévu que l'extension "Heart of Glorm" pour Mice & Mystics soit traduit en français et édité chez vous ? Si oui, auriez-vous une date de sortie approximative.

Comptez-vous également traduire les deux DLCs présents sur le site de Plaid Hat Games.

Merci
Cordialement


Voici leur réponse :


Bonjour,

Oui c'est bel et bien prévu Smile Et c'est pour bientôt. L'annonce de la sortie sera faite d'ici la fin du mois alors surveillez notre site et notre page Facebook! Wink
Pour ce qui est des deux DLC, c'est toujours en discussions. Dès que nous avons plus d'info, nous l'annoncerons Wink

Cordialement,


Super non ?
_________________
On a toujours besoin d'un plus Nain que soit...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Lun 20 Jan - 16:10 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Ginger
Trouffion

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2012
Messages: 78
Localisation: Perpignan
Masculin Verseau (20jan-19fev) 龍 Dragon
Point(s): 172
Moyenne de points: 2,21

MessagePosté le: Lun 20 Jan - 18:07 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

COOL !!!   Okay


Vivement...! Et ils ont prévu une FAQ du jeu de base ???  
_________________
- GgR -


Revenir en haut
Galuf
Champion

Hors ligne

Inscrit le: 10 Déc 2013
Messages: 339
Masculin
Point(s): 724
Moyenne de points: 2,14

MessagePosté le: Lun 20 Jan - 20:55 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Wow enfin !
C'est quoi leurs page Facebook ?


Revenir en haut
Grakut
Trouffion

Hors ligne

Inscrit le: 13 Déc 2012
Messages: 57
Point(s): 120
Moyenne de points: 2,11

MessagePosté le: Lun 20 Jan - 21:14 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Bonne nouvelle, de plus avec mon fils on avance pas mal, donc.....vive les extensions.

Revenir en haut
gravaillon
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Nov 2011
Messages: 3 549
Localisation: Angers
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 羊 Chèvre
Point(s): 9 131
Moyenne de points: 2,57

MessagePosté le: Lun 20 Jan - 21:15 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Beh Filosofia... Tu as aussi une page du jeu "Mice & Mystics"... Par contre c'est pour la version US. Si tu veux des news FR c'est la page Filosofia.
Comment ça enfin, je viens tout juste de finir le Chapitre 4 ! Shocked

Me dis pas que tu as fini le jeu ?
_________________
On a toujours besoin d'un plus Nain que soit...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Galuf
Champion

Hors ligne

Inscrit le: 10 Déc 2013
Messages: 339
Masculin
Point(s): 724
Moyenne de points: 2,14

MessagePosté le: Lun 20 Jan - 22:36 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Je suis au chapitre 10 j'ai l'epee et l'anneau, je pense le finir d'ici 3 ou 4 semaines Smile

Revenir en haut
gravaillon
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Nov 2011
Messages: 3 549
Localisation: Angers
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 羊 Chèvre
Point(s): 9 131
Moyenne de points: 2,57

MessagePosté le: Lun 20 Jan - 23:40 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Purée ! T'as pas perdu de temps ! Si t'es pas anglophobe, je te conseille de te payer les deux chapitres supplémentaires en téléchargement pour 1$ pièce sur le site de plaid hat games... Les chapitres ont vraiment l'air ultra sympa !
_________________
On a toujours besoin d'un plus Nain que soit...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ginger
Trouffion

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2012
Messages: 78
Localisation: Perpignan
Masculin Verseau (20jan-19fev) 龍 Dragon
Point(s): 172
Moyenne de points: 2,21

MessagePosté le: Mar 21 Jan - 01:07 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Quelqu'un a déjà acheté les chapitres, histoire d'avoir un retour sur expérience ?
_________________
- GgR -


Revenir en haut
gravaillon
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Nov 2011
Messages: 3 549
Localisation: Angers
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 羊 Chèvre
Point(s): 9 131
Moyenne de points: 2,57

MessagePosté le: Mar 21 Jan - 01:18 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Je les ai... Mais pas testé encore... J'aimerai les traduire avant, mais trop dur pour mon niveau scolaire d'anglais hélàs.
_________________
On a toujours besoin d'un plus Nain que soit...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Adr


Hors ligne

Inscrit le: 24 Nov 2013
Messages: 194
Localisation: Paris
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 鼠 Rat
Point(s): 460
Moyenne de points: 2,37

MessagePosté le: Mar 21 Jan - 02:56 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Au pire envoie moi un .doc des chapitres , je les traduirais... mon niveau d'anglais est pas extra mais si j'arrive à jouer à des rpg en anglais ça devrait le faire :p

Revenir en haut
Ginger
Trouffion

Hors ligne

Inscrit le: 03 Oct 2012
Messages: 78
Localisation: Perpignan
Masculin Verseau (20jan-19fev) 龍 Dragon
Point(s): 172
Moyenne de points: 2,21

MessagePosté le: Mar 21 Jan - 09:12 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Idem, si je peux t'aider, ce serait un juste retour des choses, avec tout ce que tu nous as pondu, notamment sur le Remaster.
Pour ce genre de traductions, je prends les règles de jeu anglaises, et je compare avec les françaises, pour le vocabulaire spécialisé.
_________________
- GgR -


Revenir en haut
gravaillon
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Nov 2011
Messages: 3 549
Localisation: Angers
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 羊 Chèvre
Point(s): 9 131
Moyenne de points: 2,57

MessagePosté le: Mar 21 Jan - 10:43 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

J'attends des nouvelles de Manji qui bosse déjà dessus... Mais s'il tarde trop, je vous en envoie un à chacun de vous. Merci pour le coup de main, j'apprécie ! Okay
_________________
On a toujours besoin d'un plus Nain que soit...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Manji
Trouffion

Hors ligne

Inscrit le: 07 Déc 2013
Messages: 42
Localisation: Poitiers
Masculin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien
Point(s): 98
Moyenne de points: 2,33

MessagePosté le: Mar 21 Jan - 15:11 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

J'ai déjà bien avancé l'intro du scenar Cat's craddle. (C'est ce qui me plait le plus dans la trad car ayant une formation "artistique", j’essaie de coller à un style de récit et à une vraisemblance de personnage ( Filch a un phrasé plus "roublard" dans mes trads.)

Je fini un autre travail de trad et je poursuis la trad de Mice and Mystics. Pour l'autre scenario, le mieux est que quelqu'un s'y colle.
_________________
Rappelle moi quelles étaient les probabilités que je fasse trois 1 à la suite sur un D6?


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Galuf
Champion

Hors ligne

Inscrit le: 10 Déc 2013
Messages: 339
Masculin
Point(s): 724
Moyenne de points: 2,14

MessagePosté le: Dim 26 Jan - 15:01 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Voila ont vient de finir la campagne chapitre 11...
Page 7 sur 9, vraiment simpa, la difficulté etait vraiment au rendez vous, ont a du s'y prendre a plusieurs fois, pas mal de "mort" mais heuresement ont a beaucoup de page, donc ont abandonne pas une souris derriere soi ^^


Donc qu'une chose a dire vivement le suplement Smile


Revenir en haut
gravaillon
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Nov 2011
Messages: 3 549
Localisation: Angers
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 羊 Chèvre
Point(s): 9 131
Moyenne de points: 2,57

MessagePosté le: Dim 26 Jan - 18:53 (2014)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française Répondre en citant

Moi je fais une petite pause pour économiser les chapitres !
Après tu peux toujours rejouer la campagne ! Je pense que ça vaut le coup, peut-être en plaçant le sablier à chaque fois direct sur la page 2 au début... ça rajoute du challenge et mélanger les cartes rencontres standard et difficile.
_________________
On a toujours besoin d'un plus Nain que soit...


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 07:38 (2017)    Sujet du message: Extension HEART OF GLORM- Version Française

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    heroquest remaster Index du Forum -> Autour d'Heroquest -> Mice & Mystics Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2, 3, 4, 5  >
Page 1 sur 5

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | faire son forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
darkages Template © larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com